Como são feitos estes números

O que é o valor

A tarifa mais baixa que registámos durante a semana indicada, em todas as datas de partida dos 180 dias seguintes que ainda não tinham voado quando a semana fechou. Não é a tarifa mais baixa que esteve disponível em todos os momentos da semana. Lemos a cache de tarifas publicada pela companhia num ciclo fixo, aproximadamente a cada 20 minutos, e um preço que nunca mudou e nunca foi recarimbado pela companhia não gera nova observação, pelo que pode ficar inteiramente fora de uma dada semana.

Moeda

Todos os preços que vê estão em euros. Todos os preços que registamos são a tarifa em dólares da própria companhia: a cache guarda cada tarifa no seu próprio ponto de venda, e usar o valor em dólares é o que permite que uma tarifa vendida em Lisboa e uma tarifa vendida em Boston fiquem na mesma coluna. Ignoramos de propósito o total em moeda local.

Como é feito o valor em euros

Convertemos cada tarifa uma única vez, quando a registamos, à taxa de referência do Banco Central Europeu publicada no dia anterior ao que a vimos, e guardamos o resultado. Uma tarifa mantém essa taxa para sempre, e é isso que permite que uma semana fechada apresente no próximo ano os mesmos números que apresenta hoje. Cada linha do conjunto de dados inclui o valor em dólares, o valor em euros e a taxa que os liga, para que possa verificar as nossas contas ou refazê-las a uma taxa à sua escolha.

A companhia cobra em dólares. O total dela no pagamento é o que conta, e não coincidirá exatamente com o nosso valor em euros: a taxa muda, e os emissores de cartões acrescentam a sua própria margem. É por isso que a tarifa em dólares é apresentada ao lado de todos os preços sobre os quais pode agir.

O que inclui uma variação semana a semana

A coluna de variação compara dois valores em euros, pelo que inclui tanto o movimento do euro como o movimento da tarifa. Uma semana em que a companhia manteve o preço e o dólar enfraqueceu mostrará aqui uma descida. Se quiser uma comparação neutra em relação à taxa, o conjunto de dados publica price_usd ao lado de price_eur em cada linha, e a subtração fica por sua conta.

Uma coisa deliberadamente não é convertida: se uma tarifa é um novo mínimo. Isso é avaliado na série em dólares da companhia, porque um euro mais forte registaria novos mínimos em rotas que ficaram mais caras.

Cobertura

Económica, um adulto, apenas voos diretos, 18 rotas nos dois sentidos. Os itinerários com escalas são excluídos mesmo quando são mais baratos. A cache de tarifas não tem qualquer informação sobre escalas, pelo que "direto" aqui é a nossa própria lista das rotas diretas que a companhia publica, verificada à mão no mapa de rotas dela, e não um filtro que possamos pedir à origem.

Comparação

Semana a semana compara duas semanas ISO de igual duração com filtros idênticos, para que os dois valores sejam comparáveis. Uma rota sem semana anterior indica sem semana anterior em vez de um zero, e uma rota que não registou nada indica sem dados. Nunca apresentamos uma percentagem que os dados não suportem.

Direção

Uma linha cobre os dois sentidos de uma rota, e o valor é o mais baixo dos dois. Quando o mínimo veio do lado das ilhas, a direção é indicada ao lado. Uma tarifa a partir das ilhas pode ser bastante mais barata do que a mesma rota no sentido contrário, e apresentar uma sob o nome da outra seria a coisa mais enganadora da página.

Limites

Estas são tarifas publicadas, não disponibilidade em tempo real, e a disponibilidade a um dado preço é a companhia que a confirma. Nunca recebemos pagamentos de viagens e a reserva é feita com a companhia. Uma semana fechada nunca muda: a tabela subjacente só ganha linhas, e todas as leituras posteriores escrevem fora da janela, por isso um valor que cite hoje lê-se igual no próximo ano.