atualizado 16:10 UTC · 11 de set de 2026
Entrarlegal
Estes Termos de Utilização e Política de Privacidade ("Termos") regem o seu acesso e utilização de azoresflights.com e do serviço azoresflights (o "Serviço"), operado por Binns Pte. Ltd. ("nós", "nosso"). Ao utilizar o Serviço, aceita estes Termos.
azoresflights é um observador de tarifas independente. Não tem qualquer ligação nem aprovação da Azores Airlines, da SATA Air Açores ou de qualquer outra transportadora. Não vende viagens e não garante preços.
Tem de ter pelo menos 18 anos para utilizar o Serviço. Ao aceder ou utilizar o Serviço, aceita ficar vinculado a estes Termos. Podemos atualizar estes Termos periodicamente; as alterações entram em vigor quando publicadas nesta página. A continuação da utilização do Serviço após a publicação das alterações constitui aceitação dos Termos atualizados.
O Serviço está disponível para pessoas com 18 anos ou mais. Pessoas politicamente expostas e pessoas ou entidades sujeitas a sanções aplicáveis não estão autorizadas a utilizar o Serviço.
azoresflights acompanha tarifas aéreas publicadas entre os Açores e a América do Norte, guarda o histórico de preços e avisa-o quando uma rota que indicou atinge um preço que definiu. Compromete-se a não: utilizar o Serviço para qualquer fim ilícito; violar direitos de propriedade intelectual de terceiros; assediar ou prejudicar outros utilizadores; tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou aos seus sistemas; ou copiar, extrair, descompilar ou fazer engenharia inversa de qualquer parte do Serviço.
A companhia publica uma cache das suas tarifas mais baixas e atualiza-a a cada um a três dias. O que lhe mostramos é, por isso, o último preço que a companhia confirmou, e não disponibilidade em tempo real nem uma proposta. Cada preço neste site indica a data em que foi confirmado. A tarifa que lhe é efetivamente cobrada é a que a companhia lhe indica no momento da reserva, e pode ser diferente da que mostramos.
Não somos uma agência de viagens e não vendemos viagens. A reserva é feita no site da própria companhia, sob os termos dela, e nunca recebemos pagamentos por um voo. Não recebemos comissão por uma reserva. Horários, disponibilidade, regras de bagagem, alterações, cancelamentos e reembolsos são assuntos entre si e a transportadora.
Concede-nos uma licença não exclusiva, mundial e isenta de royalties para utilizar, armazenar, tratar e analisar dados gerados pela sua utilização do Serviço, com o fim de operar, manter e melhorar o Serviço. Tratamos os seus dados pessoais conforme descrito na Política de Privacidade abaixo.
Todo o conteúdo, software e materiais disponibilizados através do Serviço pertencem a Binns Pte. Ltd. ou aos seus licenciadores e estão protegidos por legislação de propriedade intelectual. A reprodução, distribuição ou criação de obras derivadas exige o nosso consentimento prévio por escrito, exceto quando permitido por lei. Os dados de tarifas têm origem na transportadora e continuam a pertencer-lhe.
A autenticação não usa palavras-passe: enviamos-lhe um código de uso único por email, ou utiliza um botão da Google ou da Apple. É responsável pela segurança da caixa de correio e das contas com que se autentica, e por toda a atividade na sua conta. Deve avisar-nos de imediato de qualquer acesso não autorizado ou suspeita de violação.
O Serviço tem um nível gratuito e um nível pago. O acesso pago é fornecido através de uma subscrição. Todos os valores são não reembolsáveis, exceto quando a lei o exija. As subscrições renovam-se automaticamente até serem canceladas, e pode cancelar a qualquer momento nas Definições; o cancelamento impede a renovação seguinte e mantém o seu acesso até ao fim do período já pago. Podemos alterar os preços; as alterações produzem efeitos na sua renovação seguinte.
Podemos suspender ou cessar o seu acesso ao Serviço se violar estes Termos. Após a cessação, o seu direito de utilizar o Serviço termina e os dados associados podem ser eliminados.
Aceita indemnizar e isentar de responsabilidade Binns Pte. Ltd. e os seus responsáveis, colaboradores e agentes de quaisquer reclamações, danos ou despesas decorrentes da sua utilização do Serviço ou da sua violação destes Termos.
O Serviço é fornecido "TAL COMO ESTÁ" e "CONFORME DISPONÍVEL", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que o Serviço funcione sem interrupções ou sem erros, que uma tarifa apresentada continue disponível, que um alerta chegue a tempo de agir sobre ele, nem que chegue de todo.
Na máxima medida permitida por lei, a nossa responsabilidade total por qualquer reclamação decorrente do Serviço ou com ele relacionada está limitada ao maior de EUR €100 ou do montante que nos pagou nos doze (12) meses anteriores à reclamação. Não somos responsáveis pelo custo de um bilhete, por uma tarifa que subiu antes de reservar, nem por uma viagem que fez ou não fez.
Recolhemos informação que nos dá: o seu endereço de email, um endereço separado opcional para alertas, o seu nome se o indicar, um número de telefone opcional se ativar alertas por SMS, o seu fuso horário e as suas preferências de envio. Recolhemos informação que cria ao utilizar o Serviço: os alertas que define (rota, datas, classe, limite de preço) e o registo de que alertas lhe enviámos e quando. Recolhemos informação gerada automaticamente: o endereço IP e o agente do navegador associados às suas tentativas de autenticação e sessões, a identidade do fornecedor de autenticação se usar a Google ou a Apple, o endpoint de notificações do seu navegador se ativar notificações, e o site ou parâmetro de campanha que o trouxe aqui. Usamos tudo isto para operar, proteger e melhorar o Serviço. Não vendemos os seus dados pessoais.
Guardamos os seus dados enquanto a sua conta existir. Pode apagar definitivamente a sua conta, e tudo o que está guardado com ela, a qualquer momento em Definições → Apagar este espaço de trabalho. A eliminação é imediata e irreversível. Pode também descarregar tudo o que guardamos sobre si num ficheiro JSON, na mesma página, a qualquer momento e sem nos pedir.
Se estiver numa jurisdição com direitos de proteção de dados aplicáveis (por exemplo, o RGPD ou a CCPA), pode também solicitar o acesso aos seus dados pessoais ou a sua correção. Envie os pedidos para [email protected].
Usamos um pequeno número de terceiros para operar o Serviço. Cada um recebe apenas o que precisa para fazer o seu trabalho:
A companhia cujas tarifas acompanhamos não recebe de nós quaisquer dados pessoais. Esses pedidos saem dos nossos servidores e não transportam nada sobre si.
Estamos sediados em Singapura e os nossos subcontratantes operam na União Europeia, nos Estados Unidos e noutros locais, pelo que os seus dados podem ser transferidos e armazenados em países diferentes do seu.
O Serviço usa cookies e tecnologias semelhantes. Dois são estritamente necessários e próprios: um transporta a sua sessão, e outro mantém-no autenticado entre visitas. Nenhum é usado para publicidade e não há forma de utilizar o Serviço sem eles. Outros servem para análise.
Usamos o Google Analytics (um serviço da Google) para medir como as pessoas encontram e usam o Serviço. O Google Analytics coloca cookies e identificadores semelhantes no seu navegador e recolhe dados como as páginas que vê, as ligações e ficheiros com que interage, até onde percorre a página, as pesquisas que faz no Serviço, a sua localização aproximada derivada do endereço IP, o seu dispositivo, navegador, sistema operativo, idioma, tamanho do ecrã, e o site ou campanha que o encaminhou. Isto inclui a medição avançada do Google Analytics, os Google Signals e as funcionalidades de publicidade da Google quando estão ativas, que podem combinar estes dados com informação de contas Google autenticadas para produzir relatórios demográficos e de interesses e para suportar públicos de publicidade e remarketing. A Google trata estes dados por nossa conta e também para fins próprios, conforme descrito na Política de Privacidade da Google. Os dados podem ser transferidos e armazenados nos Estados Unidos e noutros países.
Ao aceder ou utilizar o Serviço, consente esta recolha, armazenamento e tratamento, incluindo a colocação de cookies e identificadores de análise no seu dispositivo e a transferência desses dados para a Google e os seus subcontratantes. Este consentimento abrange todas as funcionalidades do Google Analytics que ativemos, atuais e futuras, e é uma condição de utilização do Serviço. Porque assentamos neste consentimento, não apresentamos um aviso de cookies separado.
Se não consentir, não utilize o Serviço. Pode também retirar o consentimento a qualquer momento instalando a extensão de exclusão do Google Analytics, bloqueando ou apagando cookies nas definições do seu navegador, ou usando um navegador ou extensão que bloqueie scripts de análise. A retirada do consentimento não afeta o tratamento já realizado. Questões sobre dados de análise, ou pedidos de acesso ou eliminação, para [email protected].
Se considerar que conteúdo do Serviço viola os seus direitos de autor, envie uma notificação com os elementos exigidos para [email protected].
Estes Termos regem-se pela lei de Singapura. Qualquer litígio será resolvido por arbitragem vinculativa em base individual; renuncia a qualquer direito de participar numa ação coletiva.
Questões sobre estes Termos ou sobre o Serviço? Contacte-nos em [email protected].